símil - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

símil - перевод на Английский

FIGURA LITERARIA
Símiles; Simil

símil         
parallel
simile
comparison
similar
símil         
n. simile, instance in which two dissimilar items are compared using the words "like" or "as"
símil         
= analogue, simile.
Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
Ex: He uses a well-known simile in saying that "the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest".

Определение

símil
adj. poco usado
Semejante, parecido a otro.
sust. masc.
1) Comparación, semejanza entre dos cosas.
2) Retórica. Figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra, para dar idea viva y eficaz de una de ellas.

Википедия

Símil

Símil es una figura retórica que utiliza el recurso de la comparación o semejanza entre términos literarios. Su carácter es más simple que el de la metáfora, y por ello aparece con más frecuencia que esta tanto en las epopeyas clásicas como en la poesía popular.[2]

Es una figura literaria que deforma la realidad mediante la exageración. Su apreciación ayuda a reconocer el valor estético.

Ejemplos: •brillante como el oro. •dura como gema de diamante.

Los símiles pueden ser reversibles (disponiendo sucesivamente los dos términos en distinto orden) o graduados (de inferioridad, igualdad o superioridad), así como asociarse a otras figuras (exemplum, alegoría, alusión, antonomasia, etc.)[3]

En la actualidad, los repertorios de figuras literarias no establecen distinción entre el símil y la comparación[4][cita requerida]y se insiste en el uso de elementos de relación como “como”, “cual”, “que” o “se asemeja a” para diferenciar formalmente a esta figura de la metáfora. Pongamos un ejemplo para dejar clara esta diferenciación entre los conceptos símil y metáfora: tus níveas manos son suaves como el terciopelo (símil); tus níveas manos son terciopelo (metáfora).

Con el nombre latino de símiles se designan en retórica los razonamientos que se apoyan en la analogía o relación de semejanza entre los asuntos tratados.[5]

Примеры употребления для símil
1. El símil con la macedonia pierde consistencia, pero tiene sentido.
2. Aceptando un símil futbolístico que ahora está muy en boga, empate a uno.
3. En símil muy forzado, los TSVs serían como el equivalente al Metro en las grandes ciudades.
4. Pone todas sus frustraciones en un sobrepeso que no existe.No tiene ni un símil de novio.
5. Un ilustrativo símil, puede ser utilizado para entender el papel central del alivio en una estrategia de sostenibilidad.